WOLFBACH
Se perguntarem ‘para que serve levar a câmara?’, diz: ‘para que serve um lápis, quando lês um livro?’ A câmara não passa de um lápis complexo e a leitura é um passeio, uma caminhada. Sais, cansas-te, absorves-te, esqueces-te de ti mesmo; paras aqui, paras ali, encontras este e aquele, conhecidos, perigos, vistas. Caminhar é ler. A caminhada fotográfica é uma leitura lírica do presente, logo, uma escrita em fantasma. Por isso, levas a câmara.
If you get asked ‘what’s the point of taking the camera?’, say: ‘what’s a pencil for when you read a book?’ The camera is just a complex pencil, and reading, a stroll, a walk. You go out, get tired, get absorbed, forget yourself; you stop here, stop there, find this and that, acquaintances, dangers, vistas. Walking is reading. The photographic walk is a lyrical reading of the present, thus, a writing-in-ghost. So, you take the camera.
2022
2